| “Then it shall be,” | וְהָיָה֮ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | Then |
| “because” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “he hath sinned,” | יֶחֱטָ֣א | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sinned |
| “and is guilty,” | וְאָשֵׁם֒ | To be guilty; by implication to be punished or perish | guilty |
| “that he shall restore” | וְהֵשִׁ֨יב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | restore |
| “that” | הַגְּזֵלָ֜ה | To pluck off; specifically to flay, strip or rob | that |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he took violently away,” | גָּזָ֗ל | To pluck off; specifically to flay, strip or rob | took violently away |
| “or” | א֤וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “the thing” | הָעֹ֙שֶׁק֙ | Injury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain | thing |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he hath deceitfully gotten,” | עָשָׁ֔ק | To press upon, i.e., oppress, defraud, violate, overflow | deceitfully gotten |
| “or” | א֚וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “that was delivered” | הַפִּקָּד֔וֹן | A deposit | delivered |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “him to keep,” | הָפְקַ֖ד | A deposit | keep |
| “or” | א֥וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “the lost thing” | הָֽאֲבֵדָ֖ה | Concrete, something lost; abstract, destruction, i.e., Hades | lost thing |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he found,” | מָצָֽא׃ | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |