LEVITICUS 6:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF GOD IN RED

To get what Leviticus 6:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Leviticus chapter 6 using average monthly Google searches.

Leviticus 6:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then it shall be,” וְהָיָה֮ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) Then
“because” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“he hath sinned,” יֶחֱטָ֣א Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn sinned
“and is guilty,” וְאָשֵׁם֒ To be guilty; by implication to be punished or perish guilty
“that he shall restore” וְהֵשִׁ֨יב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again restore
“that” הַגְּזֵלָ֜ה To pluck off; specifically to flay, strip or rob that
“which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“he took violently away,” גָּזָ֗ל To pluck off; specifically to flay, strip or rob took violently away
“or” א֤וֹ Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if or
“the thing” הָעֹ֙שֶׁק֙ Injury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain thing
“which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“he hath deceitfully gotten,” עָשָׁ֔ק To press upon, i.e., oppress, defraud, violate, overflow deceitfully gotten
“or” א֚וֹ Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if or
“that was delivered” הַפִּקָּד֔וֹן A deposit delivered
“which” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“him to keep,” הָפְקַ֖ד A deposit keep
“or” א֥וֹ Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if or
“the lost thing” הָֽאֲבֵדָ֖ה Concrete, something lost; abstract, destruction, i.e., Hades lost thing
“which” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“he found,” מָצָֽא׃ Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present found

Verse Context

See Leviticus 6:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  If a soul sin, and commit a trespass against the Lord, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour;

  • 3  Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein:

  • 4  Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,

  • 5  Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering.

  • 6  And he shall bring his trespass offering unto the Lord, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?