| “He shall not” | לֹ֧א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “search” | יְבַקֵּ֛ר | Properly, to plough, or (generally) break forth, i.e., (figuratively) to inspect, admire, care for, consider | search |
| “whether” | בֵּֽין | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | whether |
| “it be good” | ט֥וֹב | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | good |
| “or bad,” | לָרַ֖ע | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | bad |
| “neither” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “shall he change” | יְמִירֶ֑נּוּ | To alter; by implication, to barter, to dispose of | change |
| “it: and if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “he change” | הָמֵ֣ר | To alter; by implication, to barter, to dispose of | change |
| “it at all,” | יְמִירֶ֔נּוּ | To alter; by implication, to barter, to dispose of | all |
| “then both it” | ה֧וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | then both |
| “and the change” | וּתְמוּרָת֛וֹ | Barter, compensation | change |
| “thereof shall be” | וְהָֽיָה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | thereof |
| “holy;” | קֹ֖דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “it shall not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be redeemed.” | יִגָּאֵֽל׃ | To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) | redeemed |