| “But if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “he sanctify” | יַקְדִּ֣ישׁ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctify |
| “his field” | שָׂדֵהוּ֒ | A field (as flat) | field |
| “after” | אַחַ֣ר | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “the jubile,” | הַיֹּבֵל֮ | The blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced | jubile |
| “then the priest” | הַכֹּהֵ֜ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | then priest |
| “shall reckon” | וְחִשַּׁב | Properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute | reckon |
| “unto him” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | unto him |
| “the money” | הַכֶּ֗סֶף | Silver (from its pale color); by implication, money | money |
| “according to” | פִּ֤י | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | according |
| “the years” | הַשָּׁנִים֙ | A year (as a revolution of time) | years |
| “that remain,” | הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת | To jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve | remain |
| “even unto” | עַ֖ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | even |
| “the year” | שְׁנַ֣ת | A year (as a revolution of time) | year |
| “of the jubile,” | הַיֹּבֵ֑ל | The blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced | jubile |
| “and it shall be abated” | וְנִגְרַ֖ע | To scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold | abated |
| “from thy estimation.” | מֵֽעֶרְכֶּֽךָ׃ | A pile, equipment, estimate | estimation |