| “And if” | וְאִ֣ם׀ | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “a man” | אִישׁ֙ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “shall sanctify” | יַקְדִּ֥ישׁ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctify |
| “unto the Lord” | לַֽיהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “some part” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of a field” | מִשְּׂדֵ֣ה | A field (as flat) | field |
| “of his possession,” | אֲחֻזָּת֗וֹ | Something seized, i.e., a possession (especially of land) | possession |
| “then thy estimation” | עֶרְכְּךָ֖ | A pile, equipment, estimate | then estimation |
| “shall be” | וְהָיָ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “according to” | לְפִ֣י | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | according |
| “the seed” | זַרְע֑וֹ | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |
| “thereof: an homer” | חֹ֣מֶר | Properly, a bubbling up, i.e., of water, a wave; of earth, mire or clay (cement) | thereof homer |
| “of barley” | שְׂעֹרִ֔ים | Barley (as villose) | barley |
| “seed” | זֶ֚רַע | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |
| “shall be valued” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “at fifty” | בַּֽחֲמִשִּׁ֖ים | Fifty | fifty |
| “shekels” | שֶׁ֥קֶל | Probably a weight; used as a commercial standard | shekels |
| “of silver.” | כָּֽסֶף׃ | Silver (from its pale color); by implication, money | silver |