| “And when” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | And when |
| “a man” | וְאִ֗ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “shall sanctify” | יַקְדִּ֨שׁ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctify |
| “his house” | בֵּית֥וֹ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “to be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “holy” | קֹ֙דֶשׁ֙ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “unto the Lord,” | לַֽיהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “then the priest” | הַכֹּהֵ֔ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | then priest |
| “shall estimate” | וְהֶֽעֱרִיכוֹ֙ | To set in a row, i.e., arrange, put in order (in a very wide variety of applications) | estimate |
| “it, whether” | בֵּ֥ין | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | whether |
| “it be good” | ט֖וֹב | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | good |
| “or bad:” | רָ֑ע | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | bad |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “the priest” | הַכֹּהֵ֖ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “shall estimate” | יַֽעֲרִ֥יךְ | To set in a row, i.e., arrange, put in order (in a very wide variety of applications) | estimate |
| “it, so” | כֵּ֥ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | it so |
| “shall it stand.” | יָקֽוּם׃ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | stand |