| “The land” | וְהָאָרֶץ֩ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “also shall be left” | תֵּֽעָזֵ֨ב | To loosen, i.e., relinquish, permit, etc | also left |
| “of them, and shall enjoy” | וְתִ֣רֶץ | To be pleased with; specifically, to satisfy a debt | enjoy |
| “her sabbaths,” | שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ | Intermission, i.e (specifically) the Sabbath | sabbaths |
| “while she lieth desolate” | בָּהְשַׁמָּה֙ | To stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) | while lieth desolate |
| “without them: and they” | מֵהֶ֜ם | They (only used when emphatic) | without |
| “shall accept” | יִרְצ֣וּ | To be pleased with; specifically, to satisfy a debt | accept |
| “of the punishment of their iniquity:” | עֲוֹנָ֑ם | Perversity, i.e., (moral) evil | punishment iniquity |
| “because,” | יַ֣עַן | Properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | because |
| “even because” | וּבְיַ֔עַן | Properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | even because |
| “they despised” | מָאָ֔סוּ | To spurn; also (intransitively) to disappear | despised |
| “my judgments,” | בְּמִשְׁפָּטַ֣י | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgments |
| “and because their soul” | נַפְשָֽׁם׃ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | because soul |
| “abhorred” | גָּֽעֲלָ֥ה | To detest; by implication, to reject | abhorred |
| “my statutes.” | חֻקֹּתַ֖י | A statute | statutes |