| “I” | אֲנִ֞י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God,” | אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “brought you forth” | הוֹצֵ֤אתִי | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | brought forth |
| “out of the land” | מֵאֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | out land |
| “of Egypt,” | מִצְרַ֔יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “that ye should not be” | מִֽהְיֹ֥ת | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | should not |
| “their bondmen;” | עֲבָדִ֑ים | A servant | bondmen |
| “and I have broken” | וָֽאֶשְׁבֹּר֙ | To burst (literally or figuratively) | broken |
| “the bands” | מֹטֹ֣ת | A pole; by implication, an ox-bow; hence, a yoke (either literal or figurative) | bands |
| “of your yoke,” | עֻלְּכֶ֔ם | A yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively | yoke |
| “and made you go” | וָֽאוֹלֵ֥ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | made go |
| “upright.” | קֽוֹמְמִיּֽוּת׃ | Elevation, i.e., (adverbially) erectly (figuratively) | upright |