| “Ye shall make” | תַעֲשׂ֨וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | make |
| “you no” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “idols” | אֱלִילִ֗ם | Good for nothing, by analogy vain or vanity; specifically an idol | idols |
| “nor graven image,” | וּפֶ֤סֶל | An idol | graven image |
| “neither” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “rear you up” | תָקִ֣ימוּ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | rear up |
| “a standing image,” | וּמַצֵּבָה֙ | Something stationed, i.e., a column or (memorial stone); by analogy, an idol | standing image |
| “neither” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “shall ye set up” | תִתְּנוּ֙ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | set up |
| “any” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “image” | מַשְׂכִּ֗ית | A figure (carved on stone, the wall, or any object); figuratively, imagination | image |
| “of stone” | וְאֶ֣בֶן | A stone | stone |
| “in your land,” | בְּאַרְצְכֶ֔ם | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “to bow down” | לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | bow down |
| “unto” | עָלֶ֑יהָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | unto |
| “it: for” | כִּ֛י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | it for |
| “I” | אֲנִ֥י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God.” | אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |