| “And the sabbath” | שַׁבַּ֨ת | Intermission, i.e (specifically) the Sabbath | sabbath |
| “of the land” | הָאָ֤רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “shall be” | וְ֠הָֽיְתָה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “meat” | לְאָכְלָ֔ה | Food | meat |
| “for you; for thee, and for thy servant,” | וּלְעַבְדְּךָ֣ | A servant | servant |
| “and for thy maid,” | וְלַֽאֲמָתֶ֑ךָ | A maid-servant or female slave | maid |
| “and for thy hired servant,” | וְלִשְׂכִֽירְךָ֙ | A man who is hired by the day or year | hired servant |
| “and for thy stranger” | וּלְתוֹשָׁ֣בְךָ֔ | A dweller but not outlandish [H5237]; especially (as distinguished from a native citizen [active participle of H3427] and a temporary inmate [H1616] or mere lodger [H3885]) resident alien | stranger |
| “that sojourneth” | הַגָּרִ֖ים | Properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) | sojourneth |
| “with” | עִמָּֽךְ׃ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “thee,” | עִמָּֽךְ׃ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | thee |