| “And if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “he be not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “redeemed” | יִגָּאֵ֖ל | To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) | redeemed |
| “in these” | בְּאֵ֑לֶּה | These or those | these |
| “years,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “then he shall go out” | וְיָצָא֙ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | then go out |
| “in the year” | בִּשְׁנַ֣ת | A year (as a revolution of time) | year |
| “of jubile,” | הַיֹּבֵ֔ל | The blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced | jubile |
| “both” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “he,” | ה֖וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | he |
| “and his children” | וּבָנָ֥יו | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “with” | עִמּֽוֹ׃ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “him.” | עִמּֽוֹ׃ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | him |