| “And if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “there remain” | נִשְׁאַ֧ר | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | remain |
| “but few” | מְעַ֞ט | A little or few (often adverbial or comparative) | few |
| “years” | בַּשָּׁנִ֛ים | A year (as a revolution of time) | years |
| “unto” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “the year” | שְׁנַ֥ת | A year (as a revolution of time) | year |
| “of jubile,” | הַיֹּבֵ֖ל | The blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced | jubile |
| “then he shall count” | וְחִשַּׁב | Properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute | then count |
| “with him, according unto” | כְּפִ֣י | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | according |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “his years” | שָׁנָ֔יו | A year (as a revolution of time) | years |
| “shall he give him again” | יָשִׁ֖יב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | give again |
| “the price of his redemption.” | גְּאֻלָּתֽוֹ׃ | Redemption (including the right and the object); by implication, relationship | price redemption |