LEVITICUS 25:45

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF GOD IN RED

To get what Leviticus 25:45 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Leviticus chapter 25 using average monthly Google searches.

Leviticus 25:45 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Moreover” וְ֠גַם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and Moreover
“of the children” מִבְּנֵ֨י A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) children
“of the strangers” הַתּֽוֹשָׁבִ֜ים A dweller but not outlandish [H5237]; especially (as distinguished from a native citizen [active participle of H3427] and a temporary inmate [H1616] or mere lodger [H3885]) resident alien strangers
“that do sojourn” הַגָּרִ֤ים Properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) do sojourn
“among” עִמָּכֶם֙ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) among
“you, of them shall ye buy,” תִּקְנ֔וּ To erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own buy
“and of their families” וּמִמִּשְׁפַּחְתָּם֙ A family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people families
“that” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“with” עִמָּכֶ֔ם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“you, which” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc you which
“they begat” הוֹלִ֖ידוּ To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage begat
“in your land:” בְּאַרְצְכֶ֑ם The earth (at large, or partitively a land) land
“and they shall be” וְהָי֥וּ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) and they shall be
“your possession.” לַֽאֲחֻזָּֽה׃ Something seized, i.e., a possession (especially of land) possession

Verse Context

See Leviticus 25:45 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 43  Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.

  • 44  Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids.

  • 45  Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.

  • 46  And ye shall take them as an inheritance for your children after you, to inherit them for a possession; they shall be your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel, ye shall not rule one over another with rigour.

  • 47  And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger's family:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red