| “But in the seventh” | הַשְּׁבִיעִ֗ת | Seventh | seventh |
| “year” | וּבַשָּׁנָ֣ה | A year (as a revolution of time) | year |
| “shall be” | יִֽהְיֶ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “a sabbath” | שַׁבַּ֤ת | Intermission, i.e (specifically) the Sabbath | sabbath |
| “of rest” | שַׁבָּתוֹן֙ | A sabbatism or special holiday | rest |
| “unto the land,” | לָאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “a sabbath” | שַׁבָּ֖ת | Intermission, i.e (specifically) the Sabbath | sabbath |
| “for the Lord:” | לַֽיהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thou shalt neither” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “sow” | תִזְרָ֔ע | To sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify | sow |
| “thy field,” | שָֽׂדְךָ֙ | A field (as flat) | field |
| “nor” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “prune” | תִזְמֹֽר׃ | To trim (a vine) | prune |
| “thy vineyard.” | וְכַרְמְךָ֖ | A garden or vineyard | vineyard |