| “And if a man” | וַֽאֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | if man |
| “purchase” | יִגְאַל֙ | To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) | purchase |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “the Levites,” | הַלְוִיִּ֔ם | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “then the house” | בַּ֛יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | then house |
| “that was sold,” | מִמְכַּר | Merchandise; abstractly, a selling | sold |
| “and the city” | וְעִ֥יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “of his possession,” | אֲחֻזָּת֖וֹ | Something seized, i.e., a possession (especially of land) | possession |
| “shall go out” | וְיָצָ֧א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go out |
| “in jubile:” | בַּיֹּבֵ֑ל | The blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced | jubile |
| “the year of” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the houses” | בָתֵּ֞י | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | houses |
| “of the cities” | עָרֵ֣י | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | cities |
| “of the Levites” | הַלְוִיִּ֗ם | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “their possession” | אֲחֻזָּתָ֔ם | Something seized, i.e., a possession (especially of land) | possession |
| “among” | בְּת֖וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | among |
| “the children” | בְּנֵ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |