| “A jubile” | יוֹבֵ֣ל | The blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced | jubile |
| “shall that” | הִ֗וא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | shall that |
| “fiftieth” | הַֽחֲמִשִּׁ֥ים | Fifty | fiftieth |
| “year” | שָׁנָ֖ה | A year (as a revolution of time) | year |
| “be” | תִּֽהְיֶ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “unto you: ye shall not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “sow,” | תִזְרָ֔עוּ | To sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify | sow |
| “neither” | וְלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “reap” | תִקְצְרוּ֙ | To dock off, i.e., curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain) | reap |
| “that” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | that |
| “which groweth” | סְפִיחֶ֔יהָ | Something (spontaneously) falling off, i.e., a self-sown crop; figuratively, a freshet | groweth |
| “of itself in it, nor” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | itself |
| “gather” | תִבְצְר֖וּ | To gather grapes; also to be isolated (i.e., inaccessible by height or fortification) | gather |
| “the grapes” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in it” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | in it |
| “of thy vine undressed.” | נְזִרֶֽיהָ׃ | Separate, i.e., consecrated (as prince, a Nazirite); hence (figuratively from the latter) an unpruned vine (like an unshorn Nazirite) | vine undressed |