| “And if” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “a man” | וְאִ֕ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “cause” | יִתֵּ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | cause |
| “a blemish” | מ֖וּם | A blemish (physically or morally) | blemish |
| “in his neighbour;” | בַּֽעֲמִית֑וֹ | Companionship; hence (concretely) a comrade or kindred man | neighbour |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “he hath done,” | עָשָׂ֔ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “so” | כֵּ֖ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |
| “shall it be done” | יֵעָ֥שֶׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “to him;” | יֵעָ֥שֶׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | to him |