| “Six” | שֵׁ֣שֶׁת | Six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth | Six |
| “days” | יָמִים֮ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “shall work” | מְלָאכָה֒ | Properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) | work |
| “be done:” | תֵּֽעָשֶׂ֣ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “but the seventh” | הַשְּׁבִיעִ֗י | Seventh | seventh |
| “day” | וּבַיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the sabbath” | שַׁבַּ֤ת | Intermission, i.e (specifically) the Sabbath | sabbath |
| “of rest,” | שַׁבָּתוֹן֙ | A sabbatism or special holiday | rest |
| “an holy” | קֹ֔דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “convocation;” | מִקְרָא | Something called out, i.e., a public meeting (the act, the persons, or the place); also a rehearsal | convocation |
| “ye shall do” | תַֽעֲשׂ֑וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “no” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “work” | מְלָאכָ֖ה | Properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) | work |
| “therein:” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “it” | הִוא֙ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | it |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the sabbath” | שַׁבָּ֥ת | Intermission, i.e (specifically) the Sabbath | sabbath |
| “of the Lord” | לַֽיהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “in all” | בְּכֹ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “your dwellings.” | מוֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ | A seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population | dwellings |