| “Also” | אַ֡ךְ | A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | Also |
| “on the tenth” | בֶּֽעָשׂ֣וֹר | Ten; by abbreviated form ten strings, and so a decachord | tenth |
| “day” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of this” | הַזֶּ֜ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | of this |
| “seventh” | הַשְּׁבִיעִ֨י | Seventh | seventh |
| “month” | לַחֹדֶשׁ֩ | The new moon; by implication, a month | month |
| “there shall be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a day” | י֧וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of atonement:” | הַכִּפֻּרִ֣ים | Expiation (only in plural) | atonement |
| “it shall be” | יִֽהְיֶ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | it shall be |
| “an holy” | קֹ֙דֶשׁ֙ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “convocation” | מִֽקְרָא | Something called out, i.e., a public meeting (the act, the persons, or the place); also a rehearsal | convocation |
| “unto you; and ye shall afflict” | וְעִנִּיתֶ֖ם | To depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) | afflict |
| “your souls,” | נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | souls |
| “and offer” | וְהִקְרַבְתֶּ֥ם | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | offer |
| “an offering made by fire” | אִשֶּׁ֖ה | Properly, a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice | offering made fire |
| “unto the Lord.” | לַֽיהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |