| “Even unto” | עַ֣ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | Even |
| “the morrow” | מִֽמָּחֳרַ֤ת | The morrow or (adverbially) tomorrow | morrow |
| “after the seventh” | הַשְּׁבִיעִ֔ת | Seventh | seventh |
| “sabbath” | הַשַּׁבָּת֙ | Intermission, i.e (specifically) the Sabbath | sabbath |
| “shall ye number” | תִּסְפְּר֖וּ | Properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebrate | number |
| “fifty” | חֲמִשִּׁ֣ים | Fifty | fifty |
| “days;” | י֑וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “and ye shall offer” | וְהִקְרַבְתֶּ֛ם | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | offer |
| “a new” | חֲדָשָׁ֖ה | New | new |
| “meat offering” | מִנְחָ֥ה | A donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) | meat offering |
| “unto the Lord.” | לַֽיהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |