| “They shall therefore keep” | וְשָֽׁמְר֣וּ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | therefore keep |
| “mine ordinance,” | מִשְׁמַרְתִּ֗י | Watch, i.e., the act (custody), or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, i.e., (abstractly) duty or (objectively) a usage or party | ordinance |
| “lest” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | lest |
| “they bear” | יִשְׂא֤וּ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | bear |
| “sin” | חֵ֔טְא | A crime or its penalty | sin |
| “for” | עָלָיו֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “it, and die” | וּמֵ֥תוּ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |
| “therefore, if” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | therefore if |
| “they profane” | יְחַלְּלֻ֑הוּ | Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) | profane |
| “it: I” | אֲנִ֥י | I | it I |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “do sanctify” | מְקַדְּשָֽׁם׃ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | do sanctify |
| “them.” | מְקַדְּשָֽׁם׃ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | them |