| “What man soever” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man soever |
| “of the seed” | מִזֶּ֣רַע | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |
| “of Aaron” | אַֽהֲרֹ֗ן | Aharon, the brother of Moses | Aaron |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a leper,” | צָר֙וּעַ֙ | To scourge, i.e., (intransitive and figurative) to be stricken with leprosy | leper |
| “or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “hath a running issue;” | זָ֔ב | To flow freely (as water), i.e., (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow | running issue |
| “he shall not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “eat” | יֹאכַ֔ל | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “of the holy things,” | בַּקֳּדָשִׁים֙ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy things |
| “until” | עַ֖ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “he be clean.” | יִטְהָ֑ר | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | clean |
| “And whoso toucheth” | וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | whoso toucheth |
| “any thing” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any thing |
| “that is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unclean” | טְמֵא | Foul in a religious sense | unclean |
| “by” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the dead,” | נֶ֔פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | dead |
| “or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “a man” | אִ֔ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “whose” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whose |
| “seed” | זָֽרַע׃ | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |
| “goeth” | תֵּצֵ֥א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | goeth |
| “from” | מִמֶּ֖נּוּ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “him;” | מִמֶּ֖נּוּ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | him |