| “When” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | When |
| “a bullock,” | שׁ֣וֹר | A bullock (as a traveller) | bullock |
| “or” | אוֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “a sheep,” | כֶ֤שֶׂב | A young sheep | sheep |
| “or” | אוֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “a goat,” | עֵז֙ | A she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair) | goat |
| “is brought forth,” | יִוָּלֵ֔ד | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | brought forth |
| “then it shall be” | וְהָיָ֛ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | then |
| “seven” | שִׁבְעַ֥ת | Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number | seven |
| “days” | יָמִ֖ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “under” | תַּ֣חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | under |
| “the dam;” | אִמּ֑וֹ | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | dam |
| “and from the eighth” | הַשְּׁמִינִי֙ | Eight | eighth |
| “day” | וּמִיּ֤וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “and thenceforth” | וָהָ֔לְאָה | To the distance, i.e., far away; also (of time) thus far | thenceforth |
| “it shall be accepted” | יֵֽרָצֶ֕ה | To be pleased with; specifically, to satisfy a debt | accepted |
| “for an offering” | לְקָרְבַּ֥ן | Something brought near the altar, i.e., a sacrificial present | offering |
| “made by fire” | אִשֶּׁ֖ה | Properly, a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice | made fire |
| “unto the Lord.” | לַֽיהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |