| “Only” | אַ֣ךְ | A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | Only |
| “he shall not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “go in” | יָבֹ֗א | To go or come (in a wide variety of applications) | go |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the vail,” | הַפָּרֹ֜כֶת | A separatrix, i.e., (the sacred) screen | vail |
| “nor” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “come nigh” | יִגַּ֖שׁ | To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back | come nigh |
| “unto” | וְאֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the altar,” | הַמִּזְבֵּ֛חַ | An altar | altar |
| “because” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “he hath a blemish;” | מ֣וּם | A blemish (physically or morally) | blemish |
| “that he profane” | יְחַלֵּל֙ | Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) | profane |
| “not” | וְלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “my sanctuaries:” | מִקְדָּשַׁ֔י | A consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum | sanctuaries |
| “for” | כִּ֛י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “I” | אֲנִ֥י | I | I |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “do sanctify” | מְקַדְּשָֽׁם׃ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | do sanctify |
| “them.” | מְקַדְּשָֽׁם׃ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | them |