| “And the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses,” | מֹשֶׁ֔ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “Speak” | אֱמֹ֥ר | To say (used with great latitude) | Speak |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the priests” | הַכֹּֽהֲנִ֖ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “the sons” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “of Aaron,” | אַֽהֲרֹ֑ן | Aharon, the brother of Moses | Aaron |
| “and say” | וְאָֽמַרְתָּ֣ | To say (used with great latitude) | say |
| “unto” | אֲלֵהֶ֔ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, There shall none” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | none |
| “be defiled” | יִטַּמָּ֖א | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | defiled |
| “for the dead” | לְנֶ֥פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | dead |
| “among his people:” | בְּעַמָּֽיו׃ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | among people |