| “But” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the stranger” | הַגֵּ֣ר׀ | Properly, a guest; by implication, a foreigner | stranger |
| “that dwelleth” | הַגָּ֣ר | Properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) | dwelleth |
| “with” | אִתְּכֶ֗ם | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “you shall be” | יִֽהְיֶ֨ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | you shall be |
| “unto you as one born among” | כְּאֶזְרָ֣ח | A spontaneous growth, i.e., native (tree or persons) | one born among |
| “you, and thou shalt love” | וְאָֽהַבְתָּ֥ | To have affection for (sexually or otherwise) | love |
| “him as thyself;” | כָּמ֔וֹךָ | As, thus, so | thyself |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “ye were” | הֱיִיתֶ֖ם | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | ye were |
| “strangers” | גֵרִ֥ים | Properly, a guest; by implication, a foreigner | strangers |
| “in the land” | בְּאֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Egypt:” | מִצְרָ֑יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “I” | אֲנִ֖י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God.” | אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |