| “And when” | וְכִֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | And when |
| “ye shall come” | תָבֹ֣אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the land,” | הָאָ֗רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “and shall have planted” | וּנְטַעְתֶּם֙ | Properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) | planted |
| “all manner” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all manner |
| “of trees” | עֵ֣ץ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | trees |
| “for food,” | מַֽאֲכָ֔ל | An eatable (including provender, flesh and fruit) | food |
| “then ye shall count” | וַֽעֲרַלְתֶּ֥ם | To expose or remove the prepuce, whether literal (to go naked) or figurative (to refrain from using) | then count |
| “the fruit” | פִּרְי֑וֹ | Fruit (literally or figuratively) | fruit |
| “thereof as uncircumcised:” | עָרְלָת֖וֹ | The prepuce | thereof uncircumcised |
| “three” | שָׁלֹ֣שׁ | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | three |
| “years” | שָׁנִ֗ים | A year (as a revolution of time) | years |
| “shall it be” | יִֽהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall it be |
| “as uncircumcised” | עֲרֵלִ֖ים | Properly, exposed, i.e., projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e., still having the prepuce uncurtailed) | uncircumcised |
| “unto you: it shall not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be eaten” | יֵֽאָכֵֽל׃ | To eat (literally or figuratively) | eaten |
| “of.” | יֵֽאָכֵֽל׃ | To eat (literally or figuratively) | of |