LEVITICUS 19:17

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF GOD IN RED

To get what Leviticus 19:17 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.”

High popularity: 320 searches a month
Popularity relative to other verses in Leviticus chapter 19 using average monthly Google searches.

Leviticus 19:17 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thou shalt not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“hate” תִשְׂנָ֥א To hate (personally) hate
“thy brother” אָחִ֖יךָ A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brother
“in thine heart:” בִּלְבָבֶ֑ךָ The heart (as the most interior organ) thine heart
“thou shalt in any wise” הוֹכֵ֤חַ To be right (i.e., correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict any wise
“rebuke” תּוֹכִ֙יחַ֙ To be right (i.e., correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict rebuke
“thy neighbour,” עֲמִיתֶ֔ךָ Companionship; hence (concretely) a comrade or kindred man neighbour
“and not” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“suffer” תִשָּׂ֥א To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative suffer
“sin” חֵֽטְא׃ A crime or its penalty sin
“upon” עָלָ֖יו Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“him.” עָלָ֖יו Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications him

Verse Context

See Leviticus 19:17 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 15  Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.

  • 16  Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am the Lord.

  • 17  Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.

  • 18  Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the Lord.

  • 19  Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red