| “Ye shall do” | תַעֲשׂ֥וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “no” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “unrighteousness” | עָ֙וֶל֙ | (moral) evil | unrighteousness |
| “in judgment:” | בַּמִּשְׁפָּ֔ט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgment |
| “thou shalt not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “respect” | תִשָּׂ֣א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | respect |
| “the person” | פְנֵי | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | person |
| “of the poor,” | דָ֔ל | Properly, dangling, i.e., (by implication) weak or thin | poor |
| “nor” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “honour” | תֶהְדַּ֖ר | To swell up (literally or figuratively, active or passive); by implication, to favor or honor, be high or proud | honour |
| “the person” | פְּנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | person |
| “of the mighty:” | גָד֑וֹל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | mighty |
| “but” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in righteousness” | בְּצֶ֖דֶק | The right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity | righteousness |
| “shalt thou judge” | תִּשְׁפֹּ֥ט | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judge |
| “thy neighbour.” | עֲמִיתֶֽךָ׃ | Companionship; hence (concretely) a comrade or kindred man | neighbour |