| “And thou shalt not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “glean” | תְעוֹלֵ֔ל | To effect thoroughly; by implication (in a bad sense) to overdo, i.e., maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal) | glean |
| “thy vineyard,” | וְכַרְמְךָ֙ | A garden or vineyard | vineyard |
| “neither” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “shalt thou gather” | תְלַקֵּ֑ט | Properly, to pick up, i.e., (generally) to gather; specifically, to glean | gather |
| “every” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “grape” | וּפֶ֥רֶט | A stray or single berry | grape |
| “of thy vineyard;” | כַּרְמְךָ֖ | A garden or vineyard | vineyard |
| “thou shalt leave” | תַּֽעֲזֹ֣ב | To loosen, i.e., relinquish, permit, etc | leave |
| “them for the poor” | לֶֽעָנִ֤י | Depressed, in mind or circumstances | poor |
| “and stranger:” | וְלַגֵּר֙ | Properly, a guest; by implication, a foreigner | stranger |
| “I” | אֲנִ֖י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God.” | אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |