| “And if” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “any man's” | וְאִ֕ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | any mans |
| “seed” | זָ֑רַע | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |
| “of copulation” | שִׁכְבַת | A lying down (of dew, or for the sexual act) | copulation |
| “go out” | תֵצֵ֥א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go out |
| “from” | מִמֶּ֖נּוּ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “him, then he shall wash” | וְרָחַ֥ץ | To lave (the whole or a part of a thing) | then wash |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “his flesh” | בְּשָׂר֖וֹ | Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man | flesh |
| “in water,” | בַּמַּ֛יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “and be unclean” | וְטָמֵ֥א | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | unclean |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the even.” | הָעָֽרֶב׃ | Dusk | even |