| “Then the priest” | הַכֹּהֵ֛ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | Then priest |
| “shall go out” | וְיָצָ֧א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go out |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “the house” | הַבַּ֖יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the door” | פֶּ֣תַח | An opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way | door |
| “of the house,” | הַבָּ֑יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “and shut up” | וְהִסְגִּ֥יר | To shut up; figuratively, to surrender | shut up |
| “the house” | הַבַּ֖יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “seven” | שִׁבְעַ֥ת | Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number | seven |
| “days:” | יָמִֽים׃ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |