| “And if” | וְאִם֮ | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “the priest” | הַכֹּהֵן֒ | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “shall look,” | יִרְאֶ֣ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | look |
| “and, behold,” | וְהִנֵּה֙ | Lo! | behold |
| “the plague” | הַנֶּ֔גַע | A blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) | plague |
| “be not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “spread” | פָשָׂ֣ה | To spread | spread |
| “in the garment,” | בַּבֶּ֕גֶד | A covering, also treachery or pillage | garment |
| “either” | א֥וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | either |
| “in the warp,” | בַשְּׁתִ֖י | A fixture, i.e., the warp in weaving | warp |
| “or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “in the woof,” | בָעֵ֑רֶב | The web (or transverse threads of cloth); also a mixture, (or mongrel race) | woof |
| “or” | א֖וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “in any” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “thing” | כְּלִי | Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | thing |
| “of skin;” | עֽוֹר׃ | Skin (as naked); by implication, hide, leather | skin |