| “For” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “I” | אֲנִ֣י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord” | יְהוָה֮ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God:” | אֱלֹֽהֵיכֶם֒ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “ye shall therefore sanctify yourselves,” | וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם֙ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | therefore sanctify yourselves |
| “and ye shall be” | וִֽהְיִיתֶ֣ם | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and ye shall be |
| “holy;” | קְדֹשִׁ֔ים | Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary | holy |
| “for” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “I” | אָ֑נִי | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “holy:” | קָד֖וֹשׁ | Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary | holy |
| “neither” | וְלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “shall ye defile” | תְטַמְּאוּ֙ | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | defile |
| “yourselves” | נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | yourselves |
| “with any manner” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any manner |
| “of creeping thing” | הַשֶּׁ֖רֶץ | A swarm, i.e., active mass of minute animals | creeping thing |
| “that creepeth” | הָֽרֹמֵ֥שׂ | Properly, to glide swiftly, i.e., to crawl or move with short steps; by analogy to swarm | creepeth |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the earth.” | הָאָֽרֶץ׃ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |