| “Do not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | Do not |
| “drink” | תֵּ֣שְׁתְּ׀ | To imbibe (literally or figuratively) | drink |
| “wine” | יַ֣יִן | Wine (as fermented); by implication, intoxication | wine |
| “nor strong drink,” | וְשֵׁכָ֞ר | An intoxicant, i.e., intensely alcoholic liquor | strong drink |
| “thou,” | אַתָּ֣ה׀ | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “nor thy sons” | וּבָנֶ֣יךָ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “with” | אִתָּ֗ךְ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “thee, when ye go” | בְּבֹֽאֲכֶ֛ם | To go or come (in a wide variety of applications) | go |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the tabernacle” | אֹ֥הֶל | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | tabernacle |
| “of the congregation,” | מוֹעֵ֖ד | Properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand) | congregation |
| “lest” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | lest |
| “ye die:” | תָמֻ֑תוּ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |
| “it shall be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a statute” | חֻקַּ֥ת | A statute | statute |
| “for ever” | עוֹלָ֖ם | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |
| “throughout your generations:” | לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃ | Properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling | throughout generations |