| “And if” | וְאִ֧ם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “the burnt sacrifice” | עֹלָ֥ה | A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) | burnt sacrifice |
| “for his offering” | קָרְבָּנ֖וֹ | Something brought near the altar, i.e., a sacrificial present | offering |
| “to the Lord” | לַֽיהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “fowls,” | הָע֛וֹף | A bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively | fowls |
| “then he shall bring” | וְהִקְרִ֣יב | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | then bring |
| “his offering” | קָרְבָּנֽוֹ׃ | Something brought near the altar, i.e., a sacrificial present | offering |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “turtledoves,” | הַתֹּרִ֗ים | A ring-dove, often (figuratively) as a term of endearment | turtledoves |
| “or” | א֛וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “young” | בְּנֵ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | young |
| “pigeons.” | הַיּוֹנָ֖ה | A dove (apparently from the warmth of their mating) | pigeons |