-
- Bible
- Bible Verses
- Lamentations 5:16
LAMENTATIONS 5:16
KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
To get what Lamentations 5:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!”
Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Lamentations chapter 5 using average monthly Google searches.
Lamentations 5:16 Translation & Meaning
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].
| KJV Verse | Original Hebrew | Meaning/ Definition This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail. | More Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word. |
| “The crown” | עֲטֶ֣רֶת | A crown | crown |
| “is fallen” | נָֽפְלָה֙ | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fallen |
| “from” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “our head:” | רֹאשֵׁ֔נוּ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |
| “woe” | אֽוֹי | Lamentation; also interjectionally Oh! | woe |
| “unto us, that” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | unto us that |
| “we have sinned!” | חָטָֽאנוּ׃ | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sinned |
Verse Context
See Lamentations 5:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
|
Very High |
Verse Search Popularity Levels What do people search for?
Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.
|
|
High |
|
Medium |
|
Low |
|
Very Low |
14 The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.
15 The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
16 The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
17 For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
18 Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
Sources:
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.
Popular Bible Topics What does the Bible say about...?