LAMENTATIONS 4:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Lamentations 4:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Lamentations chapter 4 using average monthly Google searches.

Lamentations 4:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Their visage” תָּֽאֳרָ֔ם Outline, i.e., figure or appearance visage
“is blacker” חָשַׁ֤ךְ To be dark (as withholding light); transitively, to darken blacker
“than a coal;” מִשְּׁחוֹר֙ Dinginess, i.e., perhaps soot than coal
“they are not” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles are not
“known” נִכְּר֖וּ Properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant or disowning) known
“in the streets:” בַּחוּצ֑וֹת Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors streets
“their skin” עוֹרָם֙ Skin (as naked); by implication, hide, leather skin
“cleaveth” צָפַ֤ד To adhere cleaveth
“to” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications to
“their bones;” עַצְמָ֔ם A bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame bones
“it is withered,” יָבֵ֖שׁ To be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) withered
“it is become” הָיָ֥ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) become
“like a stick.” כָעֵֽץ׃ A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) like stick

Verse Context

See Lamentations 4:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.

  • 7  Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire:

  • 8  Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.

  • 9  They that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger: for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.

  • 10  The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red