LAMENTATIONS 4:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Lamentations 4:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Lamentations chapter 4 using average monthly Google searches.

Lamentations 4:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For the punishment of the iniquity” עֲוֹ֣ן Perversity, i.e., (moral) evil punishment iniquity
“of the daughter” בַּת A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) daughter
“of my people” עַמִּ֔י A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“is greater” וַיִּגְדַּל֙ To be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) greater
“than the punishment” מֵֽחַטַּ֖את An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender than punishment
“of the sin of Sodom,” סְדֹ֑ם Sedom, a place near the Dead Sea sin Sodom
“that was overthrown” הַֽהֲפוּכָ֣ה To turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert overthrown
“as in” כְמוֹ As, thus, so as in
“a moment,” רָ֔גַע A wink (of the eyes), i.e., a very short space of time moment
“and no” וְלֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“hands” יָדָֽיִם׃ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hands
“stayed” חָ֥לוּ Properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert stayed
“on her.” חָ֥לוּ Properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert on her

Verse Context

See Lamentations 4:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.

  • 5  They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.

  • 6  For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.

  • 7  Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire:

  • 8  Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red