LAMENTATIONS 4:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Lamentations 4:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Lamentations chapter 4 using average monthly Google searches.

Lamentations 4:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The tongue” לְשׁ֥וֹן The tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water) tongue
“of the sucking child” יוֹנֵ֛ק To suck; causatively, to give milk sucking child
“cleaveth” דָּבַ֨ק Properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit cleaveth
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“the roof of his mouth” חִכּ֖וֹ Properly, the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing) roof mouth
“for thirst:” בַּצָּמָ֑א Thirst (literally or figuratively) thirst
“the young children” עֽוֹלָלִים֙ A suckling young children
“ask” שָׁ֣אֲלוּ To inquire; by implication, to request; by extension, to demand ask
“bread,” לֶ֔חֶם Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) bread
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“no man” אֵ֥ין A nonentity; generally used as a negative particle no man
“breaketh” פֹּרֵ֖שׂ To break apart, disperse, etc breaketh
“it” (No Hebrew definition. English implied.)
“unto them.” פֹּרֵ֖שׂ To break apart, disperse, etc unto them

Verse Context

See Lamentations 4:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!

  • 3  Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.

  • 4  The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.

  • 5  They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.

  • 6  For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red