| “The precious” | הַיְקָרִ֔ים | Valuable (objectively or subjectively) | precious |
| “sons” | בְּנֵ֤י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “of Zion,” | צִיּוֹן֙ | Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem | Zion |
| “comparable” | הַמְסֻלָּאִ֖ים | To suspend in a balance, i.e., weigh | comparable |
| “to fine gold,” | בַּפָּ֑ז | Pure (gold); hence, gold itself (as refined) | fine gold |
| “how” | אֵיכָ֤ה | How? or how!; also where | how |
| “are they esteemed” | נֶחְשְׁבוּ֙ | Properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute | are esteemed |
| “as earthen” | חֶ֔רֶשׂ | A piece of pottery | earthen |
| “pitchers,” | לְנִבְלֵי | A skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full) | pitchers |
| “the work” | מַעֲשֵׂ֖ה | An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property | work |
| “of the hands” | יְדֵ֥י | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hands |
| “of the potter!” | יוֹצֵֽר׃ | To mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution) | potter |