LAMENTATIONS 4:17

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Lamentations 4:17 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.”

Very low popularity: 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Lamentations chapter 4 using average monthly Google searches.

Lamentations 4:17 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“As for us, our eyes” עֵינֵ֔ינוּ An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) eyes
“as yet” עוֹדֵ֙ינהּ֙ Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more as yet
“failed” תִּכְלֶ֣ינָה To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) failed
“for” אֶל Near, with or among; often in general, to for
“our vain” הָ֑בֶל Emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb vain
“help:” עֶזְרָתֵ֖נוּ Aid help
“in our watching” בְּצִפִּיָּתֵ֣נוּ Watchfulness watching
“we have watched” צִפִּ֔ינוּ Properly, to lean forward, i.e., to peer into the distance; by implication, to observe, await watched
“for” אֶל Near, with or among; often in general, to for
“a nation” גּ֖וֹי A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts nation
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“could not” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles could not
“save” יוֹשִֽׁעַ׃ Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor save
“us.” (No Hebrew definition. English implied.)

Verse Context

See Lamentations 4:17 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 15  They cried unto them, Depart ye; it is unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there.

  • 16  The anger of the Lord hath divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.

  • 17  As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.

  • 18  They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.

  • 19  Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red