LAMENTATIONS 4:15

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Lamentations 4:15 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“They cried unto them, Depart ye; it is unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Lamentations chapter 4 using average monthly Google searches.

Lamentations 4:15 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“They cried” קָ֣רְאוּ To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) cried
“unto them, Depart” ס֣וּרוּ To turn off (literally or figuratively) Depart
“ye; unclean;” טָמֵ֞א Foul in a religious sense unclean
“it is” (No Hebrew definition. English implied.)
“depart,” ס֤וּרוּ To turn off (literally or figuratively) depart
“depart,” ס֙וּרוּ֙ To turn off (literally or figuratively) depart
“touch” תִּגָּ֔עוּ Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) touch
“not:” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“when” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed when
“they fled away” נָצ֖וּ Properly, to flash; also, to fly away (from the quickness of motion) fled away
“and” גַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and and
“wandered,” נָ֑עוּ To waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined) wandered
“they said” אָֽמְרוּ֙ To say (used with great latitude) said
“among the heathen,” בַּגּוֹיִ֔ם A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts among heathen
“They shall no” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“more” יוֹסִ֖יפוּ To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) more
“sojourn” לָגֽוּר׃ Properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) sojourn
“there.” (No Hebrew definition. English implied.)

Verse Context

See Lamentations 4:15 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 13  For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,

  • 14  They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.

  • 15  They cried unto them, Depart ye; it is unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there.

  • 16  The anger of the Lord hath divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.

  • 17  As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red