-
- Bible
- Bible Verses
- Lamentations 3:51
LAMENTATIONS 3:51
KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
To get what Lamentations 3:51 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.”
Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Lamentations chapter 3 using average monthly Google searches.
Lamentations 3:51 Translation & Meaning
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].
| KJV Verse | Original Hebrew | Meaning/ Definition This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail. | More Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word. |
| “Mine eye” | עֵינִי֙ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eye |
| “affecteth” | עֽוֹלְלָ֣ה | To effect thoroughly; by implication (in a bad sense) to overdo, i.e., maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal) | affecteth |
| “mine heart” | לְנַפְשִׁ֔י | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | heart |
| “because of all” | מִכֹּ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | because all |
| “the daughters” | בְּנ֥וֹת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughters |
| “of my city.” | עִירִֽי׃ | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
Verse Context
See Lamentations 3:51 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
|
Very High |
Verse Search Popularity Levels What do people search for?
Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.
|
|
High |
|
Medium |
|
Low |
|
Very Low |
49 Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
50 Till the Lord look down, and behold from heaven.
51 Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.
52 Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
53 They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
Sources:
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.
Popular Bible Topics What does the Bible say about...?