| “The Lord” | אֲדֹנָ֤י׀ | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “was” | הָיָ֨ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “as an enemy:” | כְּאוֹיֵב֙ | Hating; an adversary | enemy |
| “he hath swallowed up” | בִּלַּ֣ע | To make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy | swallowed up |
| “Israel,” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “he hath swallowed up” | בִּלַּע֙ | To make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy | swallowed up |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “her palaces:” | אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ | A citadel (from its height) | palaces |
| “he hath destroyed” | שִׁחֵ֖ת | To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) | destroyed |
| “his strong holds,” | מִבְצָרָ֑יו | A fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender | strong holds |
| “and hath increased” | וַיֶּ֙רֶב֙ | To increase (in whatever respect) | increased |
| “in the daughter” | בְּבַת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “of Judah” | יְהוּדָ֔ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “mourning” | תַּאֲנִיָּ֖ה | Lamentation | mourning |
| “and lamentation.” | וַאֲנִיָּֽה׃ | Groaning | lamentation |