| “And all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the evil” | רָעַת֙ | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “of the men” | אַנְשֵׁ֣י | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “of Shechem” | שְׁכֶ֔ם | Shekem, a place in Palestine | Shechem |
| “did God” | אֱלֹהִ֖ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | did God |
| “render” | הֵשִׁ֥יב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | render |
| “upon their heads:” | בְּרֹאשָׁ֑ם | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | upon heads |
| “and upon” | אֲלֵיהֶ֔ם | Near, with or among; often in general, to | upon |
| “them came” | וַתָּבֹ֣א | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “the curse” | קִֽלֲלַ֖ת | Vilification | curse |
| “of Jotham” | יוֹתָ֥ם | Jotham, the name of three Israelites | Jotham |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Jerubbaal.” | יְרֻבָּֽעַל׃ | Jerubbaal, a symbolic name of Gideon | Jerubbaal |