| “But there was” | הָיָ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | But there was |
| “a strong” | עֹז֮ | Strength in various applications (force, security, majesty, praise) | strong |
| “tower” | וּמִגְדַּל | A tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers | tower |
| “within” | בְתוֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | within |
| “the city,” | הָעִיר֒ | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “and thither” | שָׁ֜מָּה | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thither |
| “fled” | וַיָּנֻ֨סוּ | To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) | fled |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the men” | הָֽאֲנָשִׁ֣ים | Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) | men |
| “and women,” | וְהַנָּשִׁ֗ים | A woman | women |
| “and all” | וְכֹל֙ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “they” | בַּֽעֲלֵ֣י | A master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) | they |
| “of the city,” | הָעִ֔יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “and shut” | וַֽיִּסְגְּר֖וּ | To shut up; figuratively, to surrender | shut |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to” | בַּֽעֲדָ֑ם | In up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc | to |
| “them, and gat them up” | וַֽיַּעֲל֖וּ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | gat up |
| “to” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | to |
| “the top” | גַּ֥ג | A roof; by analogy, the top of an altar | top |
| “of the tower.” | הַמִּגְדָּֽל׃ | A tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers | tower |