JUDGES 9:49

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 9:49 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them to the hold, and set the hold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 9 using average monthly Google searches.

Judges 9:49 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the people” הָעָ֜ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“likewise” גַם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and likewise
“cut down” וַיִּכְרְת֨וּ To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) cut down
“every man” אִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every man
“his bough,” שׂוֹכֹ֗ה A branch (as interleaved) bough
“and followed” וַיֵּ֨לְכ֜וּ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) followed
“Abimelech,” אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites Abimelech
“and put” וַיָּשִׂ֣ימוּ To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) put
“them” (No Hebrew definition. English implied.)
“to” עַֽל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications to
“the hold,” הַצְּרִ֔יחַ A citadel hold
“and set” וַיַּצִּ֧יתוּ To burn or set on fire; figuratively, to desolate set
“the hold” הַצְּרִ֖יחַ A citadel hold
“on fire” בָּאֵ֑שׁ Fire (literally or figuratively) fire
“upon” עֲלֵיהֶ֛ם Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“them; so that all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the men” אַנְשֵׁ֧י A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“of the tower” מִֽגְדַּל A tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers tower
“of Shechem” שְׁכֶ֛ם Shekem, a place in Palestine Shechem
“died” וַיָּמֻ֜תוּ To die (literally or figuratively); causatively, to kill died
“also,” גַּ֣ם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and also
“about a thousand” כְּאֶ֖לֶף Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand about thousand
“men” אִ֥ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“and women.” וְאִשָּֽׁה׃ A woman women

Verse Context

See Judges 9:49 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 47  And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

  • 48  And Abimelech gat him up to mount Zalmon, he and all the people that were with him; and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it, and laid it on his shoulder, and said unto the people that were with him, What ye have seen me do, make haste, and do as I have done.

  • 49  And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them to the hold, and set the hold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.

  • 50  Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.

  • 51  But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it to them, and gat them up to the top of the tower.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?