| “And it came to pass,” | וַיְהִ֗י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “as soon as” | כַּֽאֲשֶׁר֙ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | soon |
| “Gideon” | גִּדְע֔וֹן | Gidon, an Israelite | Gideon |
| “was dead,” | מֵ֣ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | dead |
| “that the children” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “turned again,” | וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turned again |
| “and went a whoring” | וַיִּזְנ֖וּ | To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | whoring |
| “after” | אַֽחֲרֵ֣י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “Baalim,” | הַבְּעָלִ֑ים | Baal, a Phoenician deity | Baalim |
| “and made” | וַיָּשִׂ֧ימוּ | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | made |
| “Baal-berith” | בְּרִ֖ית | Baal-Berith, a special deity of the Shechemites | Baalberith |
| “their god.” | לֵֽאלֹהִֽים׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | god |