| “And Gideon” | גִּדְעוֹן֩ | Gidon, an Israelite | Gideon |
| “sent” | שָׁלַ֣ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “messengers” | וּמַלְאָכִ֡ים | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | messengers |
| “throughout all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | throughout all |
| “mount” | הַ֨ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “Ephraim,” | אֶפְרַ֜יִם | Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory | Ephraim |
| “saying,” | לֵאמֹ֗ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Come down” | רְד֞וּ | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | Come down |
| “against” | לִקְרַ֤את | An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) | against |
| “the Midianites,” | מִדְיָן֙ | Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants | Midianites |
| “and take” | וְלִכְד֤וּ | To catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere | take |
| “before them” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | before |
| “the waters” | הַמַּ֔יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |
| “unto” | עַ֛ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “Beth-barah” | בָּרָ֖ה | Beth-Barah, a place in Palestine | Bethbarah |
| “and Jordan.” | הַיַּרְדֵּ֑ן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “Then all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | Then all |
| “the men” | אִ֤ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “of Ephraim” | אֶפְרַ֙יִם֙ | Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory | Ephraim |
| “gathered themselves together,” | וַיִּצָּעֵ֞ק | To shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) | gathered themselves together |
| “and took” | וַיִּלְכְּד֣וּ | To catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere | took |
| “the waters” | הַמַּ֔יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |
| “unto” | עַ֛ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “Beth-barah” | בָּרָ֖ה | Beth-Barah, a place in Palestine | Bethbarah |
| “and Jordan.” | הַיַּרְדֵּֽן׃ | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |