| “And Gideon” | גִּדְעוֹן֙ | Gidon, an Israelite | Gideon |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “God,” | הָ֣אֱלֹהִ֔ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “Let not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | Let not |
| “thine anger” | אַפְּךָ֙ | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | thine anger |
| “be hot” | יִ֤חַר | To glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy | hot |
| “against me, and I will speak” | וַֽאֲדַבְּרָ֖ה | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | against speak |
| “but” | אַ֣ךְ | A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | but |
| “this once:” | הַפָּ֑עַם | A stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) | once |
| “let me prove,” | אֲנַסֶּ֤ה | To test; by implication, to attempt | let prove |
| “I pray thee,” | נָּא | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | pray |
| “but” | רַק | Properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | but |
| “this once” | הַפַּ֙עַם֙ | A stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) | once |
| “with the fleece;” | בַּגִּזָּ֔ה | A fleece | fleece |
| “let it now” | נָ֨א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | let now |
| “be” | יְהִי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “dry” | חֹ֤רֶב | Drought or desolation | dry |
| “only” | לְבַדָּ֔הּ | Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides | only |
| “upon” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | upon |
| “the fleece,” | הַגִּזָּה֙ | A fleece | fleece |
| “and upon” | וְעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the ground” | הָאָ֖רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | ground |
| “let there be” | יִֽהְיֶה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | let |
| “dew.” | טָּֽל׃ | Dew (as covering vegetation) | dew |